Paciente com 34 anos de idade apresentou angiofibroma juvenil com evolução atípica. A história do paciente era de 14 anos de evolução e o tumor ocupava os espaços extra e intracranial em grande extensão. Submetido à intervenção extracranial, foi em seguida encaminhado para radioterapia. O paciente desenvolveu um nódulo na face, no local da incisão externa, utilizada na intervenção, com características de benignidade. A massa recidivou por mais duas vezes, sempre na mesma localização e com os mesmos aspectos histológicos, porém com recidivas cada vez mais próximas e mais sangrantes. Embora a avaliação histológica mostrasse característica de benignidade, o comportamento clínico era de malignidade. O paciente teve seu estado geral agravado e faleceu seis meses após a radioterapia.

The authors report a 34-year-old patient presenting with an atypical juvenile angiofibroma. Symptoms had begun 14 years prior to diagnosis and the tumor occupied large extra and intracranial spaces. Following the last surgical intervention, the patient underwent radiotherapy and developed a nodule with benign characteristics on the face at the site of the incision. The mass was removed and recurred twice at the same site with the same histological characteristics. Recurrences occurred closer together and became progressively more hemorrhagic. Although histological characteristics remained benign, the clinical presentation suggested malignancy. The patient presented clinical complications and died six months after radiation therapy.